Em inglês, o
Noun Infinitive (verbo substantivado), ou seja, um verbo que em uma frase função de substantivo é expresso pelo próprio verbo na forma "
ING". Por exemplo:
Reading French books is useful to learn French - Ler livros franceses é útil para aprender francês. (Ler - fazer a leitura - verbo substantivado)
Smoking is a bad habit. (to smoke - smoking)- Fumar é um hábito ruim.
Shopping is fun. (to shop - shopping)- Fazer compras é divertido
No parking. (to park - parking) - Proibido estacionar.
Swimming is very difficult for me (to swim - swimming)- Nadar é muito difícil para mim
For Jane,
cooking is a passtime. (to cook - cooking) - Para Jane, cozinhar é um passa-tempo.
AS LONG AS
As long as pode ser empregado em diferentes contextos:
Em expressões de tempo, para comparar a duração de dois acontecimentos ou com o significado de "ENQUANTO";
Exemplo:
There was an extra time, so the football match lasted
as long as the cinema. (Houve prorrogação, portanto a partida de futebol durou tanto quanto o cinema)
As long as I live, I will smoke no more cigarettes. (Enquanto eu viver, eu não fumarei mais cigarros).
Com significado de "CONTANTO QUE":
You can leave early,
as long as you finish the work. (Você pode ir embora mais cedo, contanto que termine seu trabalho).
Em frases informais, com o significado de "JÁ QUE", "UMA VEZ QUE":
Please pick up some bread,
as long as you are going to the store. (Por favor, compre pão, já que você vai ao mercado).
Reading French books is useful to learn French - Ler livros franceses é útil para aprender francês. (Ler - fazer a leitura - verbo substantivado)
Smoking is a bad habit. (to smoke - smoking)- Fumar é um hábito ruim.
Shopping is fun. (to shop - shopping)- Fazer compras é divertido
No parking. (to park - parking) - Proibido estacionar.
Swimming is very difficult for me (to swim - swimming)- Nadar é muito difícil para mim
For Jane, cooking is a passtime. (to cook - cooking) - Para Jane, cozinhar é um passa-tempo.
AS LONG AS
As long as pode ser empregado em diferentes contextos:
Em expressões de tempo, para comparar a duração de dois acontecimentos ou com o significado de "ENQUANTO";
Exemplo:
There was an extra time, so the football match lasted as long as the cinema. (Houve prorrogação, portanto a partida de futebol durou tanto quanto o cinema)
As long as I live, I will smoke no more cigarettes. (Enquanto eu viver, eu não fumarei mais cigarros).
Com significado de "CONTANTO QUE":
You can leave early, as long as you finish the work. (Você pode ir embora mais cedo, contanto que termine seu trabalho).
Em frases informais, com o significado de "JÁ QUE", "UMA VEZ QUE":
Please pick up some bread, as long as you are going to the store. (Por favor, compre pão, já que você vai ao mercado).
Nenhum comentário:
Postar um comentário